5-те най-големи разлики между серията Witcher Netflix и книгите

Това състезание вече е закрито

Адаптирането на книга за екран винаги е трудно - но когато става дума за сагата на The Witcher на Анджей Сапковски, суперфанът (и Суперменът) Хенри Кавил се сблъсква с особено лични мъки.

Трудното е, че не можете да поберете всичко, каза Кавил, който играе ловеца на чудовища Гералт от Ривия в новата адаптация на Netflix на The Witcher, и други преси.

И за мен това винаги е малко сърцераздирателно, защото обичам знанията и много обичам материала. Иска ми се да можем да вместим всичко, но със структурата на осемчасова поредица не можете.

Редактирайте предпочитанията си за бюлетин

Базиран до голяма степен на първата колекция от разкази на Сапковски „Последното желание“, с елементи, включени от последващия „Меч на съдбата“ (а не от видеоигрите, които са създадени години след цялата поредица от книги), Witcher на екрана всъщност е доста верен преразказ на Вещицата на страницата.

И все пак, както при всяка адаптация, трябваше да се намали много, както и да се добави, за да накара историята да работи в новата си среда.

Знаете ли, много е трудно, защото имате тези осем книги - 3000 и някои страници материал. И всъщност става дума за това откъде да започнем историята, каза шоуто Лорън Шмид Хисрич .

Опитваме се да се придържаме към изходния материал. Като се има предвид това, за да накараме изходния материал да работи за нас, тогава понякога трябва да добавяме нови неща.

И когато се стигна до започване това конкретна история, Хисрич трябваше да направи една от най-големите промени от всички ...

Сроковете

Аня Чалотра, Хенри Кавил и Фрея Алън като техните герои Вещици (Netflix)

В интригуващ обрат, първата серия на The Witcher всъщност не се случва едновременно. По-скоро приказките за Гералт, принцеса Цири (Фрея Алън) и Йенефер (Аня Чалотра) се разказват в отделни периоди от време, често с десетки десетилетия, като фините улики за раздялата стават все по-ясни с продължаването на поредицата.

Мисля, че някои фенове могат да гледат първи епизод и знаят, че: „Чакай, тази история за Гералт не се случва едновременно с падането на Синтра“, каза Хисрич.

Ако знаете това? Страхотен. Тогава изпреварвате кривата и можете да започнете да търсите - какво бихте казали? - галета, която полагаме.

Ако не знаете това? Мисля, че можете просто да седите и да се насладите на историята. Нищо не ви се отнема, защото не знаете, че те не се случват едновременно.

Очевидно в ранните дискусии Хисрич и нейният екип са обмисляли дали да направят времевите линии по-различни - може би с графики на екрана или надписи - но в крайна сметка, казва тя, стана твърде сложно.

По някакъв начин, опитвайки се да бъда по-конкретна за това, всъщност ме направи по-объркващо, каза тя.

Не се притеснявам твърде много за объркването на нашата публика, защото мисля, че независимо от това къде се крият вашите познания или когато загадката започне да ви се разкрива, мисля, че все още е приятна история за гледане.

И занапред Хисрич смята, че установяването на това свободно чувство за линейност ще даде по-големи възможности за разказване на истории в бъдещи серии.

Мисля, че едно от най-забавните неща при играта със структурата в шоуто е просто да се доверим на публиката и да кажем: „Нашата публика е умна. Те не искат просто да им се разказва история “, каза тя.

Чувствам, че можем да продължим да правим това през втори сезон, а именно: да прескачаме малко напред и назад във времето и да използваме всички възможни инструменти, за да сме сигурни, че нашите герои са напълно оформени и по-пълни, отколкото ако просто разказвахме линейна, повествователна история.

най-страшните филми

Йенефер

Може би най-голямата промяна в поредицата идва от магьосницата на Аня Чалотра Йенефер, която в книгите е представена като мощна, стремителна фигура, която става любовен интерес към Гералт и осиновителка на Цири.

В поредицата Netflix за първи път феновете ще могат да видят историята на Йенефер, като Чалотра я играе през по-младите си години, страда от увреждане, учи магия и преживява събития, които я накараха да стане по-измъчената вещица, позната на читателите на книги .

Беше наистина забавно да вземем това, което е в книгите, защото миналото на Йенефер е намекнато, каза ни Хисрич.

Има моменти, в които тя ще спомене нещо за семейството си, за баща си. Или ще чуем как Гералт се опитва да предположи каква е била физическата й деформация преди да я срещне.

Така че като писатели взехме всички тези примери, извадихме ги и ги разгледахме заедно и започнахме да казваме: „Как да формираме сплотена история от това?“

Може би основното нещо, което ме привлече към проекта, каза Чалотра.

Голяма част от мненията за нейния характер беше, че тя имаше доста студен фронт, беше доста студена. И бях просто заинтригуван защо - защото никой не е само това нещо и знаех, че Лорън ще развие този характер и ще разпита защо и ще погледне в миналото си.

Съответно, Гералт и Йенефър всъщност не се срещат на екрана (в история, тясно адаптирана от сборника с разкази на Сапковски „Последното желание“) до епизод пети, в който момент Йенефер е много по-подобен на героя, видян в книгите.

Беше невероятно да се върнем назад и Аня Чалотра да я изиграе като счупена 14-годишна и да изиграе нейната еволюция в тази жена, която срещаме в книгите, каза Хисрич. И мисля, че това е доста трансформация на екрана.

Но също така, мисля, че за публиката те ще се чувстват много повече към Йенефер. Дори когато е студена, твърда и кучка, както понякога е в книгите, вие се чувствате малко по-малко към нея, защото знаете откъде е дошла.

Характеристика

Докато сюжетната линия за принцеса Цири се разиграва по-отблизо на събитията от книгите, направете няколко промени - тя завършва с Дриадите в много по-късна възраст, а полетът й от Синтра има няколко нови обрата, обрати и нови герои - той е влязъл в действие много по-рано. Това се дължи на ключови събития от втората колекция с разкази „Меч на съдбата“ и първия пълен роман „Кръв на елфите“, който идва да седне до по-ранни истории за Гералт и Йенефер.

В книгите не срещате Йенефер до края на първата книга. И вие не се срещате с Ciri до втората книга. И така, че и трите знака да са три водещи от самото начало, това е промяна, каза Кавил.

И наистина се срещате с тези герои от ранните им, ранни етапи.

Цири не е голяма в книгата с разкази „Последното желание“, каза Хисрич.

Затова исках тя да присъства по-добре. И как да започнем да играем с времето? И да си поиграете с пространството, за да я възпитате по-рано в историята?

В сагата Гералт не е единственият герой, добави продуцентът Томек Багински. Всъщност Цири е главният герой на сагата. А Цири и Йенефър не присъстват толкова в първите разкази.

Така че Лорън внесе тази идея, за да включи някои допълнителни сюжетни линии и няколко допълнителни времеви линии в комбинацията. И веднага го купихме. Мисля, че това беше едно от решенията, което беше - сигурен съм, че не беше лесно, но беше много лесно прието от всички. Netflix, ние, всички.

А що се отнася до бъдещата роля на Ciri в книгите и игрите като борба с меча, телепортираща героиня сама по себе си? Е, според актьора Алън може да го видим по-скоро, отколкото по-късно ...

Вероятно ще го направите, дразни го Алън. Може би съм започнал да тренирам ...

Художникът, известен преди като Глухарче

Малка промяна тук, но заслужава да се отбележи, че помощникът и бардът на Гералт има ново (старо) име в телевизионния сериал - Jaskier, оригиналното му име от полските романи.

Като се има предвид, че това име на полски грубо се превежда на Лютиче, в английските версии персонажът постоянно е преименуван на Глухарче, но в тази адаптация производственият екип реши да направи нещата по-прости.

Има и някои незначителни промени, направени в историята на Jaskier и Geralt, като срещата им е леко променена и Jaskier е добавен към първото посещение на Geralt в Cintra в епизод четвърти, между другото.

Гералт и неговите приключения

Вещицата - Хенри Кавил като Гералт

Като герой, Cavill’s Geralt е може би най-малко променен при прехода от книга към екран - въпреки че актьорът отбеляза, че е малко по-малко бъбрив в поредицата Netflix, отколкото в романите на Сапковски.

Тази рамка в книгите е много голяма: първата книга е Гералт, който води много дълги разговори с множество хора и повествователна нишка със [неговия приятел] Неннеке през първата книга и в монолог, каза Кавил.

Сега това се промени, защото имаме три знака, върху които да се съсредоточим от самото начало. И така, почерпих вдъхновение от някои неща от играта, защото в играта нямате дълги монолози и разговори. Имате някои изрязани сцени, може би, и да, имате диалог. Но това не е същото като книгите.

Най-общо казано, най-големите промени в Гералт идват от неговите преживявания и приключения, които са леко променени на екрана. Например, третият кратък разказ в „Последното желание“ („По-малкото зло“, когато Гералт е принуден да поеме млада жена на име Ренфри, която може да е някакво чудовище) се превръща в негова сюжетна линия в първия епизод на Вещицата и според Хисрич, всичко това беше част от нейния план за хвърляне на нова светлина върху Гералт.

В първия епизод трябва да имате нещо, което да го накара да се усъмни какво е правил през последните 100 години и ако следващите 100 трябва да изглеждат по същия начин, каза тя .

Затова исках да намеря история, която наистина взе Гералт и го завъртя. И така разбрах, че трябва да бъде The Lesser Evil, защото това е въвеждането на Renfri. И знаете ли, Ренфри, който идва в неговия свят, го кара да постави под съмнение всичко, което е правил до този момент.

И така, след като го имах на място, тогава ставаше въпрос просто да разгледам историите и да видя по различни причини кои са историите, които според мен биха могли да бъдат изплетени заедно по линеен начин, за да се получи истински разказ? И да се даде на Гералт някакво място да започне някакво място, съвсем различно до края?

Хенри Кавил като Гералт от Ривия в The Witcher на Netflix

Въпреки че, разбира се, да не се решат любимите моменти на феновете също беше проблем.

Кои са нещата, които наистина са емблематични за феновете? - каза Хисрич.

Как да платим услуга и на тези и да ги уведомим, че мислим за тях и искаме да почитаме това, което обичат?

Така че беше предизвикателно, но също така, мисля, наистина вълнуващо да подходим към историята по този начин.

Най-общо казано, единствените промени на The Witcher бяха да отнесат историята в нова посока - и Cavill имаше някои думи за раздяла за всички зрители, загрижени за това, което може да остане на пода на трапезарията.

Наистина видях онзи ден, че явно аудиокнигата за първата книга е с продължителност 10 часа и половина. Така че, ако го направихме точно така - пак нямаше да имаме достатъчно време, каза Кавил.

Така че адаптациите винаги ще бъдат различни и това е сложната позиция да бъдеш шофьор. Ако сте шеф, трябва да доведете собствената си визия до нещо подобно. И това е, което направи Лорън. Тя донесе собствената си визия. Тя донесе по-широка леща. И тя го адаптира към това, което иска да направи.

Ако се почувствате разстроени да видите любим момент, изрязан, никога не се страхувайте - защото може да го видите във вече потвърдения втори сезон.

Голяма част от това, което сме създали през първи сезон, ще влезе в сила през втори сезон, каза Хисрич.

Ще влезем в някои неща от [първия роман] Кръв на елфите. Но също така мисля, че има неща, които искахме да адаптираме от „Последното желание и мечът на съдбата“, които нямахме време да направим.

Така че да бъдем благословени с втори сезон и да знаем, че можем да се върнем и да преразгледаме някои от тези неща, е наистина вълнуващо.

Вещерът стриймира в Netflix UK сега