Подобно на филмите на Ингмар Бергман, адаптацията на Old Vic на драмата му от 1982 г. отнема малко време, за да влезе.
Реклама
Спечеленият с Оскар филм на шведския режисьор разказва за самодоволно театрално семейство, което живее в град Упсала в началото на 20тивек.
Новата адаптация на Стивън Бересфорд започва с вихрушка от сценични промени, докато се запознаваме с Ekdahls: млади братя и сестри Фани и Александър, тяхната драматична кралица на баща и гладна майка, развратни чичовци, лели и баба Хелена - пищната глава на семейството.
Първоначално те са трудни за подгряване - с изключение на Хелена, която е изиграна от Пенелопе Уилтън (известна още като г-жа Кроули в абатството Даунтон) и осветява сцената. По-скоро матриархът на Маги Смит в Даунтън, тя подари най-добрите реплики и се възползва максимално от тях, искрено противореча на наблюдението на Хелена, че Най-тъжната гледка в света е актриса, която няма да напусне сцената.
Кевин Дойл и Катрин Уокър като епископ Едвард и Емили Екдал (снимки: Ръчно Харлан)
Историята се разраства след първия от двата интервала, когато овдовялата майка на Фани и Александър (арест на Катрин Уокър) се омъжва за аскетичен епископ, който изпраща семейството в черния си замък, за да живее със сестра си дракон и немощна голяма леля.
Отвратителният епископ се играе от Кевин Дойл (друг възпитаник на Даунтън - камериерът Молсли), който смята за свой божествен дълг да избие въображението на Александър. Приказката на Бергман се превръща в приказка за възрастни, когато се появяват призраци и децата избягват чрез магия.
В основата си това е екзистенциалното търсене на младия Александър и веселият край е смекчен от трогателност, когато той се обръща към възрастните хора за отговори. Защо, когато всичко е добро и щастливо, не може просто да остане така? - пита той Хелена. Защо винаги трябва да се случва нещо лошо? Защо винаги трябва да се променя?
Джак Фалк и Моли Шенкар са много впечатляващи като Александър и Фани, а има и прекрасни завои от Майкъл Пенингтън като елегантен семеен приятел и Джонатан Слингър и Томас Арнолд като чичовци без гръбнаци.
Постановката на режисьора Макс Уебстър е хитро и хлъзгаво поставена, но след три часа и половина, тя страда от отпуснат сценарий и твърде много промени в набора.
В началото Хелена казва на сина си, че рождението му е твърде дълго - всички го казват. Трябва да е направо за час и половина. Не бихте искали шедьовърът на Бергман да бъде така брутално съкратен, но малко по-малко би довело до повече.
Фани и Александър е в лондонския Old Vic до 14 април
Реклама