Ето как новите All Creatures Great and Small надграждат оригиналните книги и телевизионни сериали

  • Основен
  • Драма
  • Ето как новите All Creatures Great and Small надграждат оригиналните книги и телевизионни сериали


All Creatures Great and Small е позната фраза, не само защото е реплика от химна All Things Bright and Beautiful - а защото е заглавието на класически сериал на BBC, адаптиран от много обичана поредица от книги на автора Джеймс Хериот.

Реклама

И сега All Creatures Great and Small е адаптиран за пореден път за телевизия, този път като поредица от шест части и коледен епизод по Канал 5.





Всички същества велики и малки ли са базирани на истинска история?

Да! Драмата е адаптирана от книгите на ветеринарния хирург Алф Уайт, който е написал своите романи-мемоари под псевдонима Джеймс Хериот. Тази телевизионна адаптация следи отблизо книгите на Джеймс Хериот - но с някои драматични свободи.



Истинският Алф (починал през 1995 г. на 78 г.) е отгледан в Шотландия, завършва Ветеринарния колеж в Глазгоу през 1939 г. и след това се премества в Йоркшир Дейлс за работа в местния ветеринар Доналд Синклер (преименуван в книгите на Зигфрид Фарнън). Оженил се за местната жена Джоан (известна на читателите като Хелън) и имали две деца на име Роузи и Джим.



Истинският Джеймс Хериот, известен още като Алф Уайт (Гети)

По-късно в кариерата си Алф пише поредица от книги за работата си, пациентите си с животни и техните собственици. Започва с „Ако само те могат да говорят“ (1970) и продължава да пише общо осем книги.



Книгите от колекцията All Creatures Great and Small включват „Не бива да се случва с ветеринар“ (1972), „Нека спящите ветеринари лежат“ (1973), „Ветеринар в сбруя“ (1974), „Ветеринарите могат да летят“ (1976), „Ветеринар в спин“ ( 1977) Господ Бог ги направи всички (1981) и Every Living Thing (1992). (За объркани американски фенове в САЩ те бяха публикувани в омнибус формат и получиха различни имена.)



И феновете ще бъдат облекчени да чуят, че семейството на Алф е твърдо на борда с тази драма на Канал 5.

Ник Ралф, който играе Джеймс Хериот в драмата, каза пред пресата: Преди срещата се срещнахме с Роузи и Джим, сина и дъщерята на Алф Уайт. Така че, наистина в началото на целия процес. И те бяха просто прекрасни - бяха наистина развълнувани, наистина страстни от новия сериал, наистина увлекателни и имаха прекрасни истории.

код на картата за запознанства на fortnite

Калъм Уудхаус, който играе ролята на Тристан Фарнън, добави: Джим - той написа книга за баща си и донесе на всеки един от нас копие и бе маркирал във всяка точка от книгата, където изскача нашият герой, и беше написал малко размазване в предната част, описващо опита му с този герой. Затова той донесе копие от книгата си, но това беше индивидуално за всеки един от нас. Това беше просто толкова невероятен жест.

Какви са предишните телевизионни и филмови адаптации?

Първата адаптация на книгите за Джеймс Хериот е филм, излязъл през 1975 г., с участието на Саймън Уорд и Антъни Хопкинс. Те всъщност също направиха продължение, което излезе на следващата година, но нито Уорд, нито Хопкинс се върнаха към ролите си; не беше голям хит. (И за тези, които се чудят, сега е почти невъзможно да се открие копие на който и да е от филмите.)

Въпреки това, през 1978 г. Би Би Си започва да излъчва телевизионен сериал, базиран на книгите - и тази версия има огромен успех, в крайна сметка продължава до седем сезона и общо 90 епизода. В телевизионния сериал участваха Кристофър Тимъти, Робърт Харди, Питър Дейвисън и Карол Дринкуотър.

Всички същества големи и малки, януари 1988 г. (Гети Имиджис)

Оригиналът на BBC All Creatures Great and Small стартира седмично повторно пускане на BBC Four в четвъртък, 4 февруари 2021 г., и е достъпен за гледане на iPlayer (но не е в Netflix, BritBox или Amazon Prime). Може и да бъде закупени на DVD .

И накрая, през 2011 г. BBC направи три части предистория, наречена Young James Herriott. В него участва Иен Де Кастекер и не е преназначен.

Предвиждайки сравнения с много обичаната оригинална поредица на Би Би Си, изпълнителният продуцент Колин Календър каза: Мисля, че това предаване живее комфортно и с уважение рамо до рамо с оригинала, но аз съм убеден, че в момента, в който хората започнат да гледат ... те веднага ще бъдат погълнати и прегърнете този прекрасен нов актьорски състав. С [режисьора] Брайън Пърсивал начело на славата, мисля, че след минути те ще бъдат уловени в това ново шоу и ще се влюбят във всички.

Какво е различното в този римейк на Channel 5?

Екипът зад тази нова адаптация иска да улови усещането за оригиналните книги. Гледайки поредицата, вие просто сте погълнати от прекрасен носталгичен буколичен свят с прекрасни персонажи, чиято мисия в живота е да вършат добро, да се подкрепят взаимно и да бъдат част от общността, каза шефът на Channel 5 Бен Фроу.

Има обаче една значителна промяна: ролите на икономката г-жа Хол (Анна Мадли) и любовния интерес на Джеймс Хелън Олдърсън (Рейчъл Шентън) са значително разширени.

Ана Мадли в ролята на г-жа Хол във всички велики и малки същества (Канал 5)

Канал 5

Една от амбициите на тази продукция беше, че жените в разказването на истории трябва да бъдат на централно ниво и напълно развити, каза Колин Календър.

Шентън каза: От книгите, които научих за Хелън чрез Джеймс и от неговите взаимодействия и чувствата му към нея, така че това, което наистина е хубаво в нашата адаптация е, че можем да видим Хелън сама, а тя е далеч от Джеймс и знаем за нейния произход, на какво се радва, на какво не, и тя е човек сам по себе си, преди да го срещне. Така че предполагам, че това беше най-голямата разлика.

реалния живот на голямото червено куче клифорд

И мисля, че това, което наистина е хубаво да разкажем тази история пред съвременната публика, е, че трябва да покажем тези жени точно такива, каквито бяха, които бяха добре закръглени, жилави, издръжливи, многолики жени. Актрисата беше щастлива да разбере, че истинската Хелън е първата жена в селото, която носи панталони; тя също чу от Роузи и Джим за нейното порочно чувство за хумор и пакости.

Рейчъл Шентън като Хелън във всички велики и малки същества (Канал 5)

Що се отнася до икономката на г-жа Хол, Ана Мадли каза, че е малко по-топла фигура, отколкото в книгите - и тя също така може да бъде персонаж сама по себе си.

Похвалийки сценариста Бен Ванстоун, тя обясни: Бен я направи наистина напълно оформен персонаж и й даде наистина интересна предистория, с която идва на парчето, и мисля, че от самото начало ще срещнете жена, която е сърце и душа на къща, и който помага да се управлява кораба, който е напълно ангажиран и обича това заместващо семейство, което тя отглежда.

И така, докато нейната роля е съвсем традиционна, мисля, че е напълно реализирана и психологически наистина нюансирана - тя може да види от какво се нуждаят всички, тя е емоционално много смела и е много принципна и ценена, но не мисля, че е забравила какво е това обичам да съм млад и да се влюбвам и да правя бъркотия.

Как всички същества надграждат върху книгите?

Творческият екип се върна към книгите на Джеймс Хериот, където намери история, която все още е актуална за съвременна Великобритания - и герои, които ще обичаме и днес.

Колин Календър каза: Започнах от позицията на, както правя с почти всяко шоу, което продуцирам, което е: какво бих искал да видя като член на публиката? И почувствах, че това, което аз самият исках като зрител и това, което чувствах, че публиката иска, беше шоу, което всички можем да гледаме заедно, което по някакъв начин може да потвърди основните ценности, които информират Великобритания в най-добрия случай, общността, грижата за другите, семейството , всички онези велики неща, които според мен сме загубили по пътя си.

Това са основните ценности, които са в центъра на книгите „Всички същества - големи и малки“ и когато започнах да се замислям над това, усетих също, че съвременните технологии, технологията на снимане, камерите и оборудването ще ни позволят да всъщност оживяват този свят по един наистина славен начин, който не е бил виждан досега пред камерата. Един от главните герои на шоуто е Йоркшир Дейлс и с новата технология на камерата и безпилотни летателни апарати и така нататък и така нататък почувствах, че ще можем да съживим това по начин, който е присъщ и част от разказването на истории.

И другото беше, че чувствах, че в книгите има хумор и остроумие, което е наистина богато и може да бъде представено - и че самите герои в книгите имат дълбочина в тези герои, че според мен съвременна публика иска, съвременна публика очаква сега от своите драми, че героите са вкоренени в психологическа реалност и време и място. Тъй като това беше Англия след Първата световна война и между войните, депресията, е в края на 30-те години и така тази история изглеждаше резонансна с цял набор от теми, които бяха поразително актуални за днешния ден.

Всички същества Големи и малки актьорски състав (Канал 5)

Канал 5

Режисьорът Брайън Пърсивал добави: Основното ми влияние по-скоро беше да се върна към оригиналните книги и да го гледам по различен начин, да го гледам по модерен и далеч по-изтънчен начин. Всички сме станали по-усъвършенствани по отношение на начина, по който разказваме история, и начина, по който се отнасяме към нея, и какви са очакванията на тази аудитория.

Но ставаше дума само за това да отида с това с напълно свежи очи и да го разгледам с днешните термини и с днешните ценности и не да се опитвам да копирам или копирам каквото и да било, а да му дам представа за това, което чувствах към него, какво Почувствах героите, особено пейзажа и как исках да разкажа тази история.

Той също така откри, че често се връща към книгите. Там има справочник, за да можем винаги да разгледаме тези по-фини подробности, ако някога ни потрябва, каза той. Трябва ли някога да си помислим: „Чудя се какво ли би направил такъв и такъв герой с това?“ И вероятно има 20 страници върху него. И това е чудесна основа и чудесна основа, върху която след това да се основава нова визия.

всичко СъществаGreat and Small стартира във вторник, 1 септември 2020 г., в 21:00 ч. По Канал 5 във Великобритания.

всичко СъществаГолеми и малки ефири в неделя в 9 / 8c на PBS Masterpiece в САЩ.

Реклама

Проверете какво още има в нашия телевизионен справочник.