Справедливо е да се каже, че новата версия на BBC на „Тъмните му материали“ досега е била успешна, като адаптацията на Philip Pullman привлича рекорден брой зрители и привлича положителна критична реакция.
Реклама
Въпреки това, авторът на оригиналния роман Филип Пулман отбеляза, че се надява, че това не означава, че хората гледат твърде неблагоприятно на опитания преди това екранен превод на неговата творба, филмът „Златният компас“ от 2007 г., който обикновено се помни несимпатично от феновете.
Радвам се от телевизионната адаптация на [Неговите тъмни материали, не искам да бъда твърде критичен към филма [Златният компас], написа той в Twitter.
анджела блек
Великолепен актьорски състав, сред които [актьорът от Лира] Дакота Блу Ричардс блестеше като полярната звезда, направи най-доброто, което можеше да се направи с времето, което имаха, което просто не беше достатъчно.
С участието на Даниел Крейг, Сам Елиът, Никол Кидман и Иън Маккелън, 'Златният компас' често се разглежда като пропусната възможност от феновете на Pullman, като популярният актьорски състав е подкопан от екстремни промени в събитията от първия роман 'Северно сияние' и премахване на религиозни теми.
Радвайки се от телевизионната адаптация на HDM, не искам да бъда прекалено критичен към филма на GC. Великолепен актьорски състав, сред който Дакота Блу Ричардс блестеше като полярната звезда, направи най-доброто, което можеше да се направи с времето, което имаха, което просто не беше достатъчно.
squid game ep 1 bg subs- Филип Пулман (@PhilipPullman) 10 ноември 2019 г.
След лошото представяне на филма, планираната трилогия на филмите беше премахната - и Джейн Трантър, изпълнителен продуцент на новия превод на Би Би Си за работата на Пулман, изглежда се съгласява с Пулман относно слабостите на филма, което предполага, че подходът на телевизията с по-дълга форма направи по-добър годни за неговите тъмни материали.
Мисля, че това, което липсваше във филма от телевизионния сериал, е размерът, каза Джейн Трантър, изпълнителен продуцент на 'Тъмните му материали', и други публикации.
Харесвам широчината, както и дълбочината, която предлага телевизията. И мисля, че всъщност разполагането с това пространство за адаптиране на книгите е част от нещото, което го направи по-малко плашещо и ни даде смелост да го направим. Просто трябваше да следваме пътя. И филмът не можеше да направи това.
Прекарахме доста време в разговор с Филип [Пулман], преди да стартираме напред с адаптацията. И зададохме въпроси на Филип за героите, добави Трантер.
Едно от брилянтните неща, които той прави, е, че има герои, извън това, което те просто правят на страницата. И оставя тези малки нишки да лежат наоколо - нашата работа ни е да изтеглим тази нишка и да видим къде може да отиде.
филми на Бийтълс в netflix
Това беше все едно да го попитате „така че този герой е извън екрана за този период от книгата - какво правеха?“
С други думи, телевизията вероятно е най-добрият начин да приведем думите на Филип Пулман живи на екрана - но това не означава, че трябва да бъдем неблагоприятни към другите за опитите.
РекламаНеговите тъмни материали се излъчват по BBC1 в неделя от 20:00 часа