• Основен
  • Sci-Fi
  • По какво Utopia на Amazon се различава от оригинала в Обединеното кралство?

По какво Utopia на Amazon се различава от оригинала в Обединеното кралство?



Какъв Филм Да Се Види?
 


Когато трилърът на Utopia от Channel 4 беше отменен през 2014 г., феновете бяха възмутени. Сега те никога няма да видят как изкривената история на Денис Кели - включваща фалшив грипен вирус, принудителна стерилизация и изобилие от графично насилие - ще се развие, а странният нов свят на драматурга ще бъде отсечен преди времето си.



Реклама

Сега, тъй като поредицата е преработена за американска аудитория в Amazon Prime Video, някои версии на Utopia могат да продължат да живеят. Но колко различна ще бъде американската версия на Утопия от британската? Според сценариста Джилиан Флин, който се е консултирал тясно с Кели по време на процеса на адаптация, изборът къде да се направят промени е от ключово значение за успеха на новата поредица.





Никога не съм разбирал тази идея да преправяш нещо, отчаяно отдаден да бъдеш точно като това, което преправяш, каза Флин .



как да решите рубикс куб

Защото както самият Денис непрекъснато ми казваше, ако бях като „отидох ли твърде далеч?“, Когато му изпратих нов сценарий, той щеше да каже „не - защо да преправяш нещо, ако няма да го преправяш?“ .





Което беше много рицарско от негова страна и много по-милостиво от мен, ако някой беше мошенник в моя свят, който бях създал.



Всъщност новата Утопия прави споделят много с британската версия - първите два епизода я следят изключително внимателно и почти всички герои изпълняват подобни роли и имат едни и същи имена - но също така зачертава нови пасища, добавяйки нови герои и сюжетни линии, като същевременно прави стилистични решения в противоречие с оригинала.



Накратко, утопията за 2020 г. е една и съща, но различна. И в чата с Флин и нейния актьорски състав на снимачната площадка на драмата в Чикаго миналата година, разбрахме как се проявяват тези различия.

Вижте най-големите промени по-долу, но първо защо да не разгледате този бърз преглед на видеото на оригиналната UK Utopia (по-горе)? Дори и да сте го виждали преди, вероятно е крайно време да освежите паметта си ...

Историята

Без да се отдаде твърде много, първоначалната сюжетна линия на Утопия остава доста вярна на оригинала, с участието на банда изперкали, които избягват, след като ловуват за легендарен комикс (слухът предсказва бъдещето) ги поставя в кръста на смъртоносна организация.

Въпреки това, докато поредицата продължава сюжетът се различава все повече и повече от оригиналната версия на Кели, особено когато става въпрос за нови герои като д-р Кевин Кристи на Джон Кюсак.

Има няколко изцяло нови сюжетни линии, които съм представил, които включват характера на Джони ... това е голямо отклонение от оригинала, каза ни Флин, добавяйки, че се надява да внесе нова дълбочина в съществуващите герои на нейната Утопия благодарение на разширения брой епизоди ( осем, а не шест епизода).

Имахме упадък да имаме повече епизоди, каза тя. За мен беше страхотно да мога да проуча малко повече всички герои. Моите неща винаги са били много ориентирани към характера.

Римейкът се задълбочава и по отношение на самия титулярен графичен роман, който е засегнат само в оригинала на Обединеното кралство.

Джесика Рот играе Саманта в „Утопия“ на Amazon Prime Video

Amazon Prime Video

Ще видим повече от Utopia, същинския графичен роман, защото знаете, отново, през тези пет-шест години от версията на Денис, чувствам, че графичните романи са станали много масови, обясни Флин.

Всички знаем повече за тях и дори да не ги прочетете, сте наясно с тях. И почувствах, че искам да видя повече какво е това нещо, което хората са били на такава мисия да използват.

Изглежда, че това, което Джилиън направи, беше просто да вземе оригинала и знаете ли, използвайте го като стартова площадка, каза звездата от сериала Дан Бърд.

И тогава тя просто го изгради, доколкото можа, и мисля, че по този начин то ще се надява да стане по-достъпна версия на шоуто, по-американизирана версия, ако искате.

Мисля, че сравнението на английския офис с американския офис вероятно е справедливо сравнение на това, което се опитваме да транспонираме - тази английска утопия в американската утопия.

И една от звездите на Бърд знае този процес по-добре от повечето ...

Наистина не ми харесва, когато американците преработват британски сериали, подправени от звездата на The Office Рейн Уилсън, който играе д-р Майкъл Стърнс в Утопия.

Никога не се получава добре. Това е част от причината, поради която знаех, че ще се справя с тази работа, защото съм сигурен, че това ще бъде само един сезон и готово. Никой не иска да гледа някакво уморено повторение на далеч превъзходно британско шоу.

Тонът и стилът

Дан Бърд играе Иън в Utopia на Amazon Prime Video

Amazon Prime Video

UK Utopia беше известен със своя привлекателен визуален стил и подобен мрачен тон - и според актьорския състав, и двата аспекта ще бъдат променени за американската версия.

Стилът на това шоу ... Беше толкова привлекателно визуално, каза ни Ашли ЛаТроп, която играе Беки в римейка. Такива ярки контрастни цветове.

Той получи този много ярък, като негативен външен вид, добави съ-звездата Дан Бърд, който играе Иън. Това е наистина толкова уникално и ясно шоу, определено имам чувството да го гледам, че не знаех за други предавания, които олицетворяват този тон и тази тема.

Определено беше нещо, което да гледаме, само за да се ориентираме, но мисля, че знаехме, че не можем наистина да опитаме да симулираме или дори да подражаваме на нещо, което правят, защото искахме това да стои на краката си и ние не исках да имам интерпретация на някой друг.

Актьорски състав на Utopia на Amazon Prime

Amazon Prime Video

Така че мисля, че визуално това вероятно е ... това е по-малко естетично от английската версия, по-скоро обосновано и свързано в по-реална честота.

Междувременно Рейн Уилсън предположи, че шоуто може да бъде по-малко мрачно за американската публика.

Американският бизнес модел за телевизия е да достигне 100 епизода, така че да получите синдикация и там се правят истинските пари. Така че, ако направите твърде мрачно шоу, няма да достигнете до сто епизода, обясни той.

Знаете, когато имате субсидирана от правителството телевизия и правите шест епизода наведнъж и правите общо само 13 епизода, нямате нужда от цифри, за да реализирате приходи. Така че можете да си позволите да бъдете по-експериментални. Телевизията наистина се превръща в тази експериментална форма на изкуство.

Докато това е толкова комодифицирано в Съединените щати. Не съм сигурен дали бих използвал думата мрачно, но със сигурност искате голям брой хора да гледат и е важно голям брой хора да гледат.

растения за възпиране на бурундуците

Съществуващите знаци

Саша Лейн играе Джесика Хайд в Utopia на Amazon

Amazon Prime Video

Докато ключовите герои Иън, Беки, Уилсън, Грант, Арби и Джесика Хайд присъстват и са правилни в американската версия и изпълняват подобни роли в сюжета, начинът на представяне на героите е леко различен.

С благословията на Денис беше интересно да разбера с тези герои, откъде идват и отговорът беше, че за мен те всъщност идват от различно място, каза Флин.

Джесика Хайд, особено. И така, променихме това.

Британската версия на Джесика се фокусира повече върху ... стил, вид? Саша Лейн, която играе Джесика в римейка, разказа и друга преса, отбелязвайки, че нейното изпълнение е много различно от това на оригиналния актьор Фиона О’Шонъси.

Тя беше някак плоска по някакъв начин, което работи за тази интерпретация. Но аз исках да играя този герой по-скоро като животно.

За да бъде толкова студено, това означава, че там гори нещо, което основно е закалено и да бъде тази дива котка ... има причина този човек да е винаги в режим на атака, винаги ужасен, винаги мравен и тревожен през цялото време.

Игриците на комиксите Иън и Беки (първоначално изиграни от Нейтън Стюарт-Джарет и Александра Роуч), за разлика от това, са доста омекотени в американската версия според новите им актьори.

Бих казал, че моят герой е малко по-кротък, поне първоначално, отколкото в оригиналната версия на шоуто, каза LaThrop. Мисля, че това е най-голямата разлика е, че тя е човек, който наистина наистина много се старае да не стъпва на пръстите на никого - тя е удоволствие за хората.

И по-малко на гърне уста, което е нещо, което ми липсваше ...

Само си спомням, че в английската версия той беше нещо като истински твърд задник, имаше истински чип на рамото си, добави Бърд. Така че мисля, че определено смекчих този аспект от характера много.

Нови герои

Amazon

Разбира се, има много нови лица и в американската Утопия, а най-голямото ново попълнение в поредицата определено е д-р Кевин Кристи на Джон Кюсак, който няма пряк аналог в оригиналната британска история.

Моят герой, цялата тази сюжетна линия, е част от версията на Утолия на Джилиан, каза Кюсак и други преси.

кралица на юга сезон 2

Изобщо не гледах [версията за Обединеното кралство], защото моят герой не беше в нея, затова си помислих, че ще реагирам на него точно как е написано на страницата.

Не можем да кажем много за характера му, но характерът му е толкова важен за това шоу, добави Флин.

Рейн Уилсън играе ролята на Майкъл Стърнс в Utopia на Amazon Prime

Amazon Prime Video

Сред другите нови герои са синът на Кристи Томас (Кори Майкъл Смит) и Саманта на Джесика Роте, която се присъединява към първоначалната банда глупаци в стремежа си да разкрие Утопия, и ученият на Уилсън Майкъл Стърнс, който се влива в криза на болестта, докато серията продължава.

Моят герой е вирусолог и преди началото на историята беше открил странен вирус, който съществуваше сред перуанските пигмейски прилепи, каза Уилсън.

И докато е въвлечен в историята, той има все по-голямо взаимодействие с героя на Джон Кюсак. И Christie Corp, биотехнологичната компания, която Кристи е основала. Така той се увлича в света на Christie Corp.

Краят?

Утопия (Amazon Prime Video)

Amazon

Докато Кели пише две серии от „Утопия“, Флин предполага, че тя няма да следва внимателно стъпките му за потенциален втори сезон, тъй като заключението за нейния първи сезон е толкова забележително различно.

Дори не гледах много от втория сезон на Денис, защото моят отива на друго място и ни отвежда до различен край, каза тя.

Вече просто навлизаме във втори сезон. Този път няма да пиша всеки епизод, което беше изтощително, така че имаме стая за писатели. И казах на всички - светът е отворен, нека видим какво искаме да направим.

С други думи, големите промени за Утопия тепърва започват. Заклетите фенове е по-добре да са готови….

Реклама

Utopia стрийминг на Amazon Prime Video сега. Искате ли нещо друго да гледате? Вижте нашето пълно телевизионно ръководство.