С какво римейкът на West Side Story е различен от оригинала?

Това състезание сега е затворено

Стивън Спилбърг отдавна е искал да направи филмов мюзикъл и сега, 50 години от блестящата си режисьорска кариера, най-накрая го направи – с неговата превъзходна нова версия на West Side Story най-накрая пристига в кината тази седмица.

Разбира се, това не е първият път, когато любимата продукция на Леонард Бърнщайн и Стивън Сондхайм е адаптирана за голям екран – режисьорът на „Звукът на музиката“ Робърт Уайз преди това направи версия, носител на Оскар през 1961 г., която остава една от най-обичаните филмови мюзикъли на всички времена.

Спилбърг е ясен, че не разглежда новата си версия като римейк на този по-ранен филм, а по-скоро различна адаптация на оригиналния изходен материал – но все пак е интересно да се сравнят двата филма и да се отбележи къде се различават един от друг.

Прочетете за всичко, което трябва да знаете за разликите между West Side Story на Спилбърг и версията от 1961 г.

За да управлявате предпочитанията си за имейл, щракнете тук.

Как се различават музикалните номера в новия филм?

Въпреки че филмът разказва същата история и включва едни и същи песни, все пак има някои жизненоважни промени, направени за новия филм – включително игра с реда на някои от музикалните номера.

Например, I Feel Pretty, песента, изпята от Мария в началото на Акт 2 както в сценичния мюзикъл, така и във филма от 1961 г., е преместен значително по-късно в новата версия, докато редът на числата Tonight и America също се разменят. .

Междувременно има и няколко промени относно това кои герои всъщност изпълняват определени песни: номерът Cool, изпят от Ice and the Jets в оригиналната версия, сега е дует с Риф и Тони и по този начин се появява по-рано във филма, докато Riff вече не участва в номера Джий, полицай Крупке.

Може би най-голямата промяна в това отношение обаче се отнася до кулминационната балада Някъде – която е прочута изпята от Тони и Мария във версията от 1961 г. Тук се пада на Valetina – сменена версия на пола на оригиналния герой Док, изигран от Рита Морено – да изпее песента. Това може би му придава допълнителна пикантност, като се има предвид, че самата Морено се появи в предишния филм, играейки Анита (и спечелила награда Оскар в сделката).

Самите номера също често се поставят по различни начини – например Америка се излива на улицата, вместо да се провежда на покрива – но някои постановки ще бъдат по-познати от други, като например емблематичното изпълнение на балкона на Tonight.

target sims 4 сезона

Прочетете повече за Саундтрак на West Side Story .

С какво се различават героите в новия филм?

Най-голямата промяна, що се отнася до героите, е споменатата по-горе: докато в първия филм Тони работеше в аптека, собственост на герой на име Док, неговият работодател в новата версия е възрастна латиноамериканка на име Валентина. Тя е показана като вдовица, омъжена за бял мъж и мечтае за расова хармония, докато служи като наставник на момчетата и особено на Тони.

Има няколко други незначителни промени в героите: Anybodys (Айрис Менас), който е представен като момче в първия филм, е показано като явно транссексуален в новия филм, докато второстепенен чернокож герой, наречен Ейб (Къртис Кук ) също е добавен за тази версия.

Също така си струва да се отбележи, че докато в оригиналния филм няколко от латиноамериканските герои – включително Мария и Бернардо – бяха изиграни от бели актьори, носещи потъмняващ грим, този път това не е така. Пуерториканските герои често говорят испански без субтитри в тази версия, а в една ранна сцена виждаме акулите да пеят изпълнение на пуерториканския химн La Borinqueña, осигурявайки по-автентично изобразяване на тази общност.

Научете повече за Актьорски състав от West Side Story .

С какво е различен сценарият в новия филм?

Докато новият филм разказва същата история като предишната версия, сценарият на Тони Къшнър все пак добавя няколко подробности. От една страна, въпросът за джентрификацията получава по-голямо значение, като проектите за разчистване на бедняшки квартали от 50-те години на Ню Йорк действат като фон на враждата между акулите и джетовете.

Някои от героите също имат леко разширена предистория – например, Тони току-що беше освободен от кратка присъда в тази версия, докато Бернардо сега показва, че има амбиции да стане борец с награди.

Междувременно романсът между Тони и Мария също получава малко повече време да се развие в този филм, с нова сцена, в която двойката отива на среща, като хваща влак на метрото до музей – където сега се провеждат сватбените им клетви и се разгръщат по малко по-различен начин от оригинала.