Когато Джоан Бейкуел започна осемгодишна връзка с драматурга Харолд Пинтър през 60-те години, тя никога не подозираше, че той ще направи пиеса от това. Но след това той написа „Предателство“ и го изпрати на Бейкуел за нейните коментари. Първият й отговор беше ужас.
Реклама
Наистина бях дълбоко шокирана, защото използваше личния ми живот, казва тя, разговаряйки с мен в горната стая на нейния четириетажен дом в северния Лондон. Беше толкова близо до нашата афера.
Към 1978 г., когато предателството се отвори, и Пинтър, и Бейкуел бяха щастливо затворени в нови отношения и останаха приятели. Но пиесата разстрои Бейкуел, защото не й беше казал, че я пише. Тя го помоли да промени заглавието, което според нея беше обвинително, но той отказа. Той се превърна в критичен и търговски успех и по-късно беше адаптиран за екрана. Междувременно Бейкуел запази мълчанието си почти половин век, през който стана почитана телевизия, писателка и дама на Британската империя. Пинтер почина през 2008 година.
Днес, на 84-годишна възраст, Бейкуел реши, че е подходящ моментът да я каже. Поддържане на връзка, 45-минутна драма, която тя написа през 70-те години на миналия век като непосредствен пристъп към работата на Пинтер, ще бъде излъчена за първи път по Радио 4 тази седмица. Става въпрос за омъжена жена с деца, която започва да се съмнява в живота си и разглежда как е възникнала аферата на Бейкуел. Първоначално пиесата е написана за мое собствено удовлетворение в пристъп на интензивност и е почти катарзисно упражнение. После го прибра и забрави за него.
Пинтер и Бейкуел в Лайт Лайт през 1969 г.
Едва когато Бейкуел наскоро преглеждаше архивите си, тя отново попадна на пиесата си. Какво според нея би направил Пинтер от него? Настъпва пауза. Харолд не би бил много доволен.
И все пак, въпреки всичко, тя си спомня за Пинтер с голяма обич и се смята за кървава късметлийка, че е водила афера през по-голямата част от десетилетие, като същевременно се радва на семеен живот с първия си съпруг, телевизионния продуцент Майкъл Бейкуел.
Никога не се е чувствала особено компрометирана от аферата. Веднъж правех серия за мостове, които изискваха от време на време заснемане извън Лондон, казва тя весело. Казах на Майкъл: „Трябва да стана рано, защото трябва да отида до Ironbridge.“ Отидох до Хийтроу и взех полет до Париж, за да прекарам деня с Харолд, който снимаше там. Бях се върнал навреме, за да приготвя вечеря за децата.
В гласа й има отчетлива нотка на гордост. Когато я питам кое е най-приключенското нещо, което е правила, Бейкуел настоява, че е плах човек, но признава, че пътуването до Париж е било доста дръзко, защото е трябвало да бъде организирано.
Имах семейство, казва тя. Децата [Хариет и Матю] живееха тук. Беше добро семейство; успешно семейство. Но имах връзка с Харолд. Предполагам, че хората намират това за много странно.
Не странно, казвам, макар че те може да се чудят дали някога сте изпитвали вина заради измамата.
Кралицата връчва наградата „Помогни на възрастните легенди за медиите“ на Bakewell през 2006 г.
Не, твърдо казва Бейкуел. Вината беше нещо, с което трябваше да се справя доста рано. Спомням си, че си мислех: „Ако продължа с това, няма да ме измъчва вина ...“
Имам доста силен морален опит, за който предполагам, че се пренебрегвам, но кой да каже, че хората не трябва да имат афери? Що се отнася до жените, другите мъже не престават да бъдат привлекателни, защото сте намерили този, за когото сте женен.
Бейкуел отново се ожени за театралния продуцент Джак Емери, но те се разведоха през 2001 г. след 26 години. Емери беше с 12 години по-млад от нея. Разликата във възрастта имаше значение, но други неща имаха по-голямо значение.
Тя наистина е най-ободряващата компания. Не бива да се учудвам, че една жена от 80 години има такава модерна перспектива, но аз съм. Това е отчасти защото Бейкуел изглежда поне десетилетие по-млад от възрастта си (два пъти седмично пилатес) и говори с толкова стимулиращо красноречие за всичко - от Twitter до транссексуалисти до екстремна порнография, че от време на време забравям с кого говоря, само за да бъда възпитан накратко от това, че тя казва нещо като: Е, разбира се, живея в тази къща повече от 50 години.
1975: Джоан Бейкуел и Джак Емери след сватбата им
Бейкуел има шест внука (най-малкият е на 17) и тя завинаги им задава въпроси за живота им и как да използват лаптопа си: Те наистина са добри приятели.
Дали някога ще си направи татуировка, както направи Дейвид Димбълби на 75-годишна възраст? Бейкуел потръпва. Не. Мислех, че това наистина е сирене.
По време на своя разцвет, когато беше домакин на водещи изкуства и дискусионни програми като Late Night Line-Up и Heart of the Matter, Бейкуел беше наречен известен на мислещия мъж от нейния приятел, телевизионният оператор Франк Мюир. Оттогава тя отхвърля забележката като глупава. Бейкуел не беше обиден от епитета на Muir, защото по това време жените в телевизията бяха заобиколени от сексизъм. Тя си спомня, че в края на 60-те години е питала един от началниците си в Би Би Си дали някога е мислил, че една жена ще прочете новините и той веднага е отказал. Дали мъжете, с които е работила, не биха ли се присмивали към нея?
Да разбира се. Това беше начин на живот. Нямаше човек, който да не се присмиваше или да се сеща за това. Това беше тенорът на времето, поради което, колкото и да е странно, никой не си направи труда с Джими Савил. Той беше просто странен човек. Наоколо имаше много. Настроението беше, че в това няма нищо много обидно. Като човек, който беше доста красив в онези дни, вие бяхте поглаждани и ощипвани навсякъде и по някакъв начин нещото не беше да оставите да има значение.
Тя се радва, че е доживяла да види втора жена министър-председател и, въпреки че е връстница на лейбъристите, описва Тереза Мей като способна жена. Пауза. Мисля, че полите й са малко къси. Моля, не правете нищо от това, добавя тя жално.
Бейкуел е била феминистка през целия си живот и си спомня, че е казвала на майка си като осемгодишно дете, израстващо в Стокпорт, че би предпочела да се роди момче, защото мъжете излязоха на бял свят. Бейкуел отиде в местна гимназия и след това спечели стипендия за четене на история в Кеймбридж, преди да започне телевизионната си кариера. Какво прави тя от съвременните феминистки като Бионсе?
Тя ли е тази с големите бедра? - пита тя, след което моментално се извинява. Какво ужасно нещо да кажа за друга жена! Би Бионсе имала ли нещо против? Поне не я е нарекла мляко.
оранжевото е новото черно сезон 5Реклама
Поддържането на връзка е по Радио 4 в 15.45 ч. В събота, 22 април