В ранна сцена по време на новия биографичен филм на Толкин за JRR Толкин, бъдещият създател на Средната земя има неприятна среща в ново училище. Представен от майстора като г-н Tol-KINE, младият Джон Роналд бързо го поправя, информирайки го, че всъщност се произнася Tol-Keen, спечелвайки му гнева както на новия си учител, така и на някои от съучениците си.
Реклама
Въпреки че сцената е важен предшественик на нарастващите приятелства на Толкин с останалите момчета, които седят близо до него (един от онези, които не го обичат, става един от най-големите му приятели), тя предизвика друга реакция в мен, отколкото режисьорът Дом Каруковски можеше да има предвид .
Дали през всичките тези години също изричах Толкин погрешно - като Тол-Кин?
- Реалността и фантазията се комбинират в първия трейлър на биографичния филм на Толкин с участието на Никълъс Холт
- Кога излиза телевизионният сериал „Властелинът на пръстените“ в Amazon? Кой участва в актьорския състав? За какво ще става въпрос?
- Най-накрая ще бъде публикувана първата история за Средната земя на JRR Tolkien The Fall of Gondolin
Да, знаете, звездата Никълъс Холт се смее, когато му го сложа няколко дни след като гледах филма.
И аз го казвах погрешно. Казах „Тол-кин“. И след като научих за него за това, разбрах, че съм го изрекъл погрешно.
Бих се разхождал, просто казвайки Tol-keen, Tol-keen, Tol-keen, просто някак си естествено в главата ми. Защото след като сте казали дума или име или място толкова много пъти, правилното произношение звучи чуждо в ума и в устата ви, когато го кажете.
Да, но Тол-кийн е правилен, добавя той. Доста важно е, когато играеш Толкин, да знаеш как да казваш Толкин.
В исторически план не съм единственият човек, който е имал проблеми с произношението. По време на Втората световна война Толкин е назначен за евентуална работа за прекъсване на кода в чуждестранния офис и докато той не получава концерта, записът от обучението му в правителствения кодекс и училището на Сайфър оцелява и включва обозначението, запалено до неговото име.
Според учения на Толкин Андерс Стенстрьом: По всяка вероятност това не е запис на интереса на Толкин [към работата], а бележка за това как се произнася името.
Сега, с огромната известност, която творбите на Толкин му донесоха, е трудно да се повярва, че някой ще се нуждае от такива насоки - но ако го направи, очевидно новият филм ще бъде готов да ги образова.
РекламаТолкин е в кината сега