Има много, много екранизации на Коледна песен: Alastair Sim ни даде емблематичен Ebenezer през класическия Scrooge от 1951 г., Kelsey Grammer изпя Humbug! на върха на дробовете си в телевизионен мюзикъл от 2004 г. и - разбира се - през 1992 г. Muppets изнася една от най-добрите версии на новелата на Чарлз Дикенс. Няма интерпретация, подобно на Коледната песен на ITV от 2000 г. - сега на две десетилетия, в ролята е Рос Кемп като „Еди“ Скрудж, хамска акула, която получава грубо събуждане.
Реклама
Ако никога не сте го виждали, може да се подиграете с идеята да пренесете приказката на Дикенс до съвременно лондонско имение с бивш актьор от EastEnder като наш скръб герой. Но еднократната драма спечели топло приемане и постигна големи рейтинги, като девет милиона я настроиха, когато се излъчи на 20 декември 2000 г.
е телевизор
Трябва да кажа, че част от радостта за мен беше - очевидно, защото това беше Рос и беше ITV и беше модерно, преди, когато хората чуха за това, всички бяха малко подушени и малко подигравателни, но това наистина се случи надолу добре, разказва писателят Питър Боукър . Направи се много добре в рейтингите. И отзивите - имаше рецензия в The Guardian, където те казаха ,, основно: „Наблюдавах това, мислейки, че ще бъде s ** t и беше брилянтно“.
За да управлявате предпочитанията си за имейл, щракнете тук.
Импулсът за този последен обрат на Коледна песен всъщност дойде от самия Рос Кемп - излизането му от EastEnders в ролята на твърдия човек Грант Мичъл беше излъчен през октомври 1999 г. и звездата желаеше да продължи своя страстен проект за участие в съвременна версия на Историята на Скрудж.
Спомням си, че беше направил няколко неща [по-рано] - първото нещо, което направи, той играеше адвокат, което беше доста разтегнато! Казва Боукър. Сали Хейнс и Лора Маки, с които бях започнал кариерата си - и двамата бяха редактори на сценарии в Casualty, първата ми комисия беше Casualty през 1992, 1991 г. - и бяха много успешни в Би Би Си и сега бяха в ITV и те се приближиха до мен и ми казаха: „Рос Кемп има този страстен проект“.
Той беше отчаян да направи това нещо и ITV [който беше подписал Кемп за златна сделка с белезници след излизането му от сапун] отчаяно искаше да го задържи ... Искам да кажа, те горе-долу казваха: „Ще осветим това, без да видим сценарий“ , така че беше привлекателна оферта така или иначе! Имах много време за Рос в EastEnders и просто си помислих, знаете ли, модерният Скрудж, това е удар, защото това е, което той прави най-добре. Това е, което той направи най-добре.
ITV Със своя водещ човек и съвременния декор, Боукър започна да търси малки подробности, с които да се заеме, за да преоткрие и съживи познат разказ. В известен смисъл, тъй като една Коледна песен е невероятно позната история, вие получавате малко повече свобода да я разправяте. Точно както с версията на [режисьор] Ник Мърфи миналата Коледа [излъчена по BBC One] - вие получавате свободата, защото това е нещо като част от нашата ДНК за коледната история.
Иновациите на Bowker включват обрат в стил Groundhog Day, като Eddie на Kemp живее един и същи ден отново и отново, докато не се учи от грешките си и не поправи своите пътища.Спомням си, че четох Коледна песен, подготвяйки се за лечението, просто си мислех: „Боже, това може да е генезисът на Деня на сурка“ - това ми напомни за това на някакво структурно ниво, така че това изглеждаше игриво нещо. Има нещо много привлекателно, в описателен план, в това да се налага да се доказвате отново и отново при същите обстоятелства. Мисля, че това е наистина изкупително поведение, докато другият начин и внезапното преобразуване и „от сега нататък ще се чувствам добре“ не са. „Върни се и го направи отново“ ми се струва далеч по-автентично изследване на това какво е да се изкупиш.
Последователността в историята на Дикенс, в която „Призракът на миналото на Коледа“ принуждава Скрудж да разсъждава за развалената си годеница с любимата си Бел, също е разширена, като връзката на Еди с медицинската сестра Бела (Анджелин Бол) е основна част от драмата. Хареса ми идеята, че някой някога се е влюбил в него и е видял страна от него, която вече не виждаме, обяснява Боукър. Чувствах се твърде добър подарък наистина, за да не го имам. И знаете ли, ние просто бяхме благословени с този актьорски състав, нали? Те са просто необикновени, всички. От Рей Феърън [като Марли], чак до Майкъл Малоуни [като Боб Крачет].
Рей Ферън като Марли и Рос Кемп като Скрудж в Коледна песен (2000)
ITVМина Ануар (като приятелката на Бела Джули), Лорейн Ашбърн (в ролята на Сю Крачет) и Till Death Us Do Part, Уорън Мичъл (в ролята на баща на Еди) също бяха хвърлени срещу Кемп, заедно с Лиз Смит от семейството на Ройл (като пенсионер Джойс). Просто бях напълно втрещен от Лиз, спомня си Боукър. Спомням си, че каза едно - бяхме на прочетеното и тя просто каза: „Хубаво е, сладко е“ и аз си помислих: „Това ще стане! Това ще стане. '
Един обрат в приказката на Дикенс обаче бе свален от ITV - преоткриване на Tiny Tim, което би преработило болното дете на оригиналната история като художник на графити, използващ инвалидна количка. Основната ми грижа беше характерът на Tiny Tim, не исках тази обидна версия на Tiny Tim. Спомням си, че отидох при [писателя] Андрю Дейвис по въпроса и той просто каза: „Не, не можеш да имаш такъв вид оскърбяващи дикенсиански благородни инвалиди“.
Така че на ниво лечение имах далеч по-радикално преосмисляне на Тим, който имаше голям момък, потребител на инвалидна количка, който обикаляше графитирането на улицата и той щеше да бъде Tiny Tim. И Лора и Сали бяха много щастливи - но ITV, те бяха твърде нервни от това. Те не биха го направили. (В крайна сметка драмата ще включва версия на Тим, изиграна от Бен Тибър, който живее с муковисцидоза.)
Боукър работи с режисьора Катрин Морсхед по „Коледна песен“ - двойката ще си сътрудничи отново шест години по-късно, по драмата на Би Би Си през 2006 г. „Вива Блекпул“ - и казва, че споделят визия за това какъв може да бъде проектът. Стой получи хумора, so Просто се чувствах в сигурни ръце от момента, в който се срещнахме. Тя имаше добра визия за това и как би могла да накара да работи визуално и как - знаете, Уорън излиза от телевизора, например, почти съм сигурен, че това беше Катрин. И тяотношение към възрастната двойка [Смит Джойс и Ерик на Чарлз Саймън, които са длъжници на Еди] и как тя ни накара да видим, че е смешно, но да бъдем съпричастни - това олицетворява нейното докосване като режисьор. Това е просто славно.
Преди да е бил продуцент на еднократния трилър ITV Hero of the Hour, с участието на Кемп, Джошуа Сейнт Джонсън - сега сценарист в сериали, включително Deep State и Grantchester - е нает да изпълни същата роля в A Christmas Carol.Джош се отказа от продуцирането, но беше просто толкова интелигентен и чувствителен и работеше с Рос преди, така че Рос наистина му се доверяваше. Имаше една неудобна среща с Рос, защото това беше нещо като негов страстен проект и той каза, че иска да има удължаване на косата за тази част! И аз седях там и си мислех: „Към какво точно?
Сигурен съм, че няма да има нищо против да го повдигна след цялото това време. Бях много дискретен. Но беше доста смешно. Спомням си, че си мислех „Какво ?!“.
ITV Скруджът на Кемп в крайна сметка, разбира се, вижда грешката на своите пътища, спасявайки живота на двама тийнейджъри, живеещи на улицата, уволнявайки неволния си съучастник Боб (изчиствайки дълговете си в процеса), пазарувайки убиеца на бизнес партньора си Марли в полицията и слагайки край на управлението си на терор над имение в Лондон (застрелян на място в имението на Александра Роуд в Камдън). Той печели Бела в процеса, с Призрака на Коледното бъдеще (Бен Иниго Джоунс), който по-рано преследваше Еди, разкри, че е взел формата на бъдещия син на двойката.
Дълго след първоначалния си успех в рейтинга, A Christmas Carol остава част от празничните графици на ITV, като многократно се излъчва по ITV канал всяка Коледа в продължение на няколко години. Въпреки че никога не е излизала на DVD, драмата вече е достъпна за първи път в BritBox.
Преди около пет Коледи ходих до фризьорски салон и те го бяха поставили на телевизора в ъгъла на ITV2, около четири следобед на Бъдни вечер - това беше добър момент! казва Боукър, който продължава да създава и пише наградените серии Blackpool, Capital и The A Word. Мисля, че се помни с голямо умиление от хората, които са го виждали. Всъщност написах поредицата си, наречена Монро, преди няколко години с Джими Несбит и този неврохирург от Лийдс - всичко, за което той наистина искаше да говори, беше Коледна песен! Той беше наш съветник и играеше ръцете на Джими Несбит, когато правеше мозъчни операции. И винаги, когато ме качваше в колата, всичко, за което някога наистина искаше да говори, беше Коледна песен. Щях да разгледам сценария си за Монро и да погледна нагоре и той да отиде: „Знаеш ли какво наистина харесах? Коледна песен!'.
къщичка на дървоРеклама
Коледна песен е достъпна за гледане сега на BritBox - намерете нещо за гледане с нашата Телевизионно ръководство или нашето ръководство за тази година най-добрият коледен телевизор