Рутгер Хауер прави дисекция на емблематичните си сълзи в дъжда Монолог на Blade Runner

Това състезание вече е закрито

криминално телевизионно шоу

Рутгер Хауер е виждал неща, на които хората не бихте повярвали.

Бури, които се разбиват на палубата, докато той плава през океана, само на 15 години. Каскади от пукащи светкавици на церемонии по червения килим по целия свят. Тогава той играе на скитник с пушка в „Хобо с пушка“.

И все пак в крайна сметка всички тези моменти ще бъдат загубени във времето - защото въпреки невероятния си живот и натоварена кариера, Хауер вероятно винаги ще бъде запомнен най-добре с мини-монолог от 50 секунди с 42 думи, който изнесе на екрана през 1982 г., когато той играе бегъл синтетичен репликант Рой Бати в емблематичния научно-фантастичен филм на Ридли Скот „Блейд бегач“.

Доставен в умиращите си моменти, докато изглежда зашеметен Рик Декард (Харисън Форд), монологът (отдолу) е влязъл в историята като един от най-вълнуващите монолози в киното - още по-удивително, като се има предвид, че Хауер е написал някои от него себе си в нощта преди заснемането, изрязвайки образци на оригиналния сценарий, преди да добави трогателния последен ред на речта (макар и не, както често се казва погрешно, импровизирайки го на снимачната площадка).

Виждал съм неща, на които хората не бихте повярвали. Атакувайте кораби в огън от рамото на Орион. Наблюдавах C-лъчи да блестят в тъмното близо до портата Tannhäuser. Всички тези моменти ще бъдат загубени във времето, като ... сълзи в дъжд. Време да умреш.

Въпреки многото си изящни качества, новото продължение Blade Runner 2049 няма какво да докосне яркото стихотворение на тази сцена - но издаването му дава идеалното оправдание за преразглеждане на почти легендарния монолог на Hauer, който успях да обсъдя със самия човек преди време, когато той насърчава други проекти.

Иронията е, че всичко, което направих в Blade Runner беше ... и не казвам, че е нищо, но е толкова малко, казва Хауер за сцената, която горе-долу направи кариерата му.

видове джуджета

Запазих два реда, защото мислех, че са поетични. Мислех, че те принадлежал на този герой, защото някъде в дигиталната си глава той има поезия и знае каква е тя. Той го усеща! И докато батериите му изчезват, той измисля двете линии.

Редовете, за които той се позовава, са атакуващите кораби и коментарите на C-лъчите в завършената реч, които първоначално са били част от по-дълъг проект в сценария, на който Хауер е взел нож, след като е решил, че този вид разговори са твърде оперирани за произведено същество като Рой.

Знаете ли, мисля, че много сценарии са презаписани, казва той.

Презаписаните неща идват от писателя и всички ръководители, но публиката може да го почувства и дори най-добрият актьор не може да ме продаде с език, който е презаписан. Аз съм алергичен към това. ДОБРЕ?

И така, гледам сценария и гледам моята част, защото не искам да докосвам ничии [други] части. Обръсвам всичко, което смятам, че нямате нужда.

[В Blade Runner] Ридли ми даде цялата свобода, защото искаше това да е история, ориентирана към героите. Никога не е правил филмово герои, обяснява Хауер.

Той каза: „Това е, което искам да направя - донесете ми всичко, което можете да измислите, и ще го взема, ако ми хареса.“

Последното допълнение на Хауер към сценария - сълзите в дъжда - наистина запечата статуса на речта; в деня на самото заснемане се твърди, че членовете на екипажа аплодират и плачат, когато сцената е завършена.

За крайния ред се надявах да изляза с един ред, където Рой, тъй като разбира, че има много малко време, изразява една част от ДНК на живота, която е усетил, казва Хауер.

писане com свиване

Колко му хареса. Само един живот.

Рутгер Хауер през 2014 г.

Повече от 30 години по-късно Хауер казва, че това е нещото, за което е питал най-много в интервюта. Докато за някои актьори би могло да бъде дразнещо да бъдат безкрайно разпитвани за научнофантастичен цитат, изнесен преди десетилетия, той не го вижда по този начин, може би поради личното му участие в създаването му.

Наградата беше толкова дълга, казва той. Ако хората си мислят: „Омръзва ли ви това?“ Не, разбира се, че не! Това е невероятно.

Всичко, което направих, беше да напиша един ред - редактирах и измислих един ред. Това е поетът в мен - това е моят поет, аз го притежавам. Страхотен!

коледно послание на кралицата

Той прави пауза.

И тогава тази линия да има такива проклети крила - можете ли да си представите какво е това усещане?

Доста невероятно, бих се обзаложил.

Това интервю е публикувано за първи път на 5 октомври 2017 г.