ВНИМАНИЕ: СПОЙЛЕРИ. НЕ ЧЕТЕТЕ АКО НЕ СТЕ ВИДИЛИ ШЕРЛОК СЕРИЯ 4 ЕПИЗОД 1
Реклама
Изтъкана през целия сериал за Шерлок четири начални епизода „Шестте Тачърс“ е доста натрапчива басня, разказана от самия детектив и действаща като призрачен фон на приказката, заредена със смисъл.
Основната му функция е да предложи зловещ предвестник на смъртта на Мери Уотсън наблизо. Смърт, за която научихме, е била предопределена от създателите на Шерлок Марк Гатис и Стивън Мофат преди няколко години и която затваря неизбежен кръг, тъй като тя умира, вземайки куршум за мъж, когото някога е застреляла.
Но какъв е произходът и историята на „Назначението в Самара“?
Е, това е древна месопотамска приказка, която за пръв път се появява във Вавилонския Талмуд и е привлечена към вниманието на Запада с нейния преразказ от британския писател У Сомърсет Моъм (1874-1965) в неговата кратка басня „Назначение в Самара“ от 1933 г.
Ето го:
Назначението в Самара
(както е преразказано от У Сомърсет Моъм [1933])
Говорещият е Смъртта
Имаше търговец в Багдад, който изпрати слугата си на пазара, за да купи провизии и след малко слугата се върна, бял и треперещ, и каза: Учителю, точно сега, когато бях на пазара, ме блъсна жена в тълпа и когато се обърнах, видях, че Смъртта ме подтикна. Тя ме погледна и направи заплашителен жест, сега, дайте ми назаем коня си, а аз ще отпътувам от този град и ще избегна съдбата си. Ще отида в Самара и там Смъртта няма да ме намери. Търговецът му дал назаем коня си, а слугата го възседнал и той изкопал шпорите му в хълбоците и с възможно най-бързия кон в галоп тръгнал. Тогава търговецът слезе на пазара и той ме видя да стоя в тълпата и той дойде при мен и каза: защо направи заплашителен жест към слугата ми, когато го видя тази сутрин? Това не беше заплашителен жест, казах, беше само начало на изненада. Бях смаян да го видя в Багдад, тъй като имах среща с него тази вечер в Самара.
Самара е модерен иракски град, който е основан през 5500 г. пр. Н. Е. И е бил ключова месопотамска община до завоеванията на мюсюлманите през 7-ми век сл. Хр.
Разположен на източния бряг на река Тигър на 78 мили северно от Багдад, той достигна своя зенит през C9-ти, когато стана столица на халифа Абу Ишак Мухаммад ибн Харун ал-Рашид.
Назначаване в Самара е и заглавието на роман от 1934 г. на американския писател Джон О’Хара. Книгата разказва за самоунищожението и самоубийството на измисления герой Джулиан Инглиш, богат търговец на коли, който някога е бил член на социалния елит на измислен град в Пенсилвания, но прекарва три дни в разгара на саморазрушителни действия, които завършват с смъртта му. Кратката басня на Моъм е посочена в епиграф към романа.
О’Хара каза, че е избрал заглавието срещу съветите на издателите си, защото то посочва неизбежността на смъртта на Джулиан Инглиш.
В Шерлок историята също така посочва неизбежността на смъртта на главния герой, тази на съпругата на Джон Мери.
Както каза Стивън Мофат по време на пресата на епизода, смъртта на Мери беше неизбежна, тъй като в книгите на Артър Конан Дойл откриваме, че д-р Уотсън е опечален.
Мери е мъртва от 100 години, така че е трудно да изненадаш хората при тези обстоятелства, каза Мофат. Така че единственото нещо, което можехме да направим, беше да го направим по-рано, отколкото хората си мислеха. За да се случи толкова разтърсващо и толкова ужасяващо, колкото се случва такова нещо в реалния живот, така че за това отидохме.
Така че, макар да изглежда, че не можете да избягате от смъртта, тя понякога може да премести срещата ви по-близо ...
РекламаСледващият епизод на Шерлок, Лъжещият детектив, е на BBC1 в неделя, 8 януари