Какво е жестомимичен език?

Хората имат инстинктивна нужда да общуват помежду си, което постигаме предимно чрез говоримия език. Това обаче представлява предизвикателство за глухите хора, които се борят да научат и говорят слухов език. В резултат на това културите са развили визуални езици, които да заменят говоримите. Докато повечето хора са наясно със съществуването на жестомимичен език, неговата сложност и история не са добре известни.

Основната дефиниция

Езикът на знаците е форма на комуникация, която се състои предимно от различни жестове с ръце, за да демонстрират различни концепции. Повечето жестомимични езици се състоят както от ръчна азбука, където различните позиции на ръцете представляват специфични букви, които позволяват на подписващия да изрече нови или трудни думи, така и от сложен речник от по-сложни знаци, които представляват думи, фрази и идеи. Някои признаци могат също да включват поза на тялото и изражения на лицето.

gta 3 pc мами

Универсална концепция

Формите на жестомимичен език са документирани в почти всяка култура по света. За райони с малки глухи общности това понякога приема формата на домашен знак, където всяко семейство с глух член развива свой собствен уникален език. Повечето държави имат своя собствена версия на жестомимичния език, включително Франция, Швеция, Дания, Съединените щати и др. Някои слухови култури също са развили жестомимични езици по други причини. Коренните американци от Големите равнини са имали универсален жестомимичен език, който са използвали, за да общуват помежду си, въпреки че са имали различни говорими езици.

Дълга история

Езикът на знаците не е модерна концепция. Най-ранното известно писмено споменаване на жестомимичния език може да е мимолетно споменаване, направено от Сократ през пети век пр.н.е. Съществуват няколко чертежи на ръчни азбуки от шестнадесети и седемнадесети век от н.е., с допълнителни препратки към по-сложни езици. Подробностите за тези езици обаче са загубени. През 19-ти век се наблюдава повишен интерес към образованието и общуването с глухи хора и е времето, когато съвременните жестомимични езици са разработени и кодифицирани.

Дискриминация и комуникация

Преди широкото използване и приемане на жестомимичния език, много чуващи хора вярваха, че глухите хора не са в състояние да се научат да общуват. Това до голяма степен се дължи на трудността при общуването с тях. Езикът на жестовете промени нещата и показа, че глухите хора са също толкова интелигентни и способни, колкото и хората, които чуват. Един известен пионер в това отношение беше Хелън Келър, която беше едновременно глуха и сляпа поради детска болест. Тя се научи да говори и стана популярен лектор и оратор, но първо се научи да общува с помощта на знаци. Нейната учителка Ан Съливан подписваше думи върху дланите на Келър, така че Келър да ги усеща.

тенис уимбълдън 2018

Уникален език

Много хора приемат, че подписването е просто физическо представяне на определен говорим език, но това е невярно. Вместо това жестомимичните езици са лингвистично уникални и често имат малка или никаква прилика с основния език, говорен в тази страна. Например Съединените щати, Обединеното кралство и Нова Зеландия имат свои собствени жестомимични езици. Версиите за Обединеното кралство и Нова Зеландия са тясно свързани, но американският жестомимичен език е по-близък до френския жестомимичен език, въпреки че английският е основният говорим език и в трите страни. Има дори регионални диалекти в рамките на един език.

И уникална култура

Езикът помага за създаването и оформянето на нашите култури, което доведе до това, че много глухи хора изпитват малко по-различна култура от чуващите общности около тях. Езикът на знаците има свои собствени идиоми, изрази и дори форми на хумор, които може да не се превеждат добре на говоримия език. Това обикновено се описва като култура на глухите, с главна буква „D“, въпреки че културите на глухите могат да варират в зависимост от региона и държавата.

Бебешки жестомимичен език

В началото на края на 20-ти век става популярно родителите да използват ограничена форма на жестомимичен език със слухови бебета. Това може да бъде ефективен начин за общуване с много малки деца, тъй като децата често са в състояние да разбират и правят прости знаци, преди да могат да говорят. Въпреки това, бебешкият знак не е истински жестомимичен език, тъй като работи само във връзка с говоримия език.

как да държа мармотите извън градината си

Участие на общността

В области, където жестомимичният език е по-разпространен, по-голямата част от слуховата общност също знае някакъв жестов език и често знаци, докато говорят за по-добър разговор. Езикът на жестовете на Martha's Vineyard е пример за това в Съединените щати, въпреки че не е широко използван от 50-те години на миналия век.

Преводачите на жестомимичен език също са широко достъпни, за да помогнат на глухите да взаимодействат с по-широка общност. Те често се забелязват на големи развлекателни събития, но изпълняват и много работа един на един зад кулисите.

Писмен жестомимичен език

Писмените форми на жестомимичен език са необичайни, тъй като много глухи хора могат да пишат на говоримия език на своята страна и не вярват, че се нуждаят от отделна форма на писмена комуникация. Някои хора обаче се опитаха да създадат писмена версия. Повечето са прости фонемни представяния, които не улавят много от нюансите на жестомимичния език, но могат да бъдат полезни за транскрипция и изследователски цели.

Технологичен напредък

Един от недостатъците на жестомимичния език е трудността при общуването по телефона, тъй като двама души трябва да виждат знаците на другия. Това всъщност беше една от движещите сили между развитието на видео разговорите. Разговор със знаци дори беше използван като демонстрация за първата ефективна технология за видео разговори, която беше представена на Световното изложение през 1964 г. Човек в Ню Йорк, където се проведе панаирът, успя да проведе разговор на жестомимичен език с човек в друг град. Днес глухите хора често използват приложения за видеообаждания, за да поддържат връзка.