Оливия Колман: Бременността не ме забави в The Night Manager

Това състезание вече е закрито

Ако сте запознати с оригиналния роман на Джон льо Каре, ще забележите няколко промени, когато видите драматизацията на BBC на The Night Manager.

Като начало, в телевизионния сериал разузнавачът в основата на драмата - на име Бър - е жена (на екрана тя е Анджела; в книгата Леонард).

На второ място, в телевизионната адаптация Бър е бременна ... подвиг, който дори най-дръзките мъже-шпиони ще се борят да извършат.

Защо Бър е бременна?

Оливия Колман, която играе Анджела Бър, не е споменавала това в сценария. Но след като звездата от Бродчърч получи ролята, тя разбра, че има бебе по пътя. (Говорим по време на снимките, когато Колман е бременна в петия месец. Третото дете на Колман, дъщеря, се роди през август.)

Колман признава, че бременността й е довела до труден разговор.

как се прави лагерен огън в малка алхимия 2

Колман: Отидох да видя Сузане [Биер, режисьорът]. мислейки: „О, Боже, трябва ли да го спомена при първата среща?“ И си помислих: „Не мога да излъжа.“ Ето защо щях да бъда шпионин за боклук.

Тя каза, „О ... така ...“ и не изглеждаше толкова доволна.

Но тогава тя каза: „Знаеш ли, просто продължи с него за минута. Спомняте ли си филма „Фарго и Франсис Макдорманд“? Бременността добави към драмата: домакинството срещу изключителния характер на работата й. И мисля, че добавя странна сила и към тази част. “

Каква е разликата от бременността на Колман към сюжета? Отговорът - не е много, освен странния човек, който казва на Бър: „Не сте ли искали да забавите по време на бременност?“, На което тя отговаря: „B ***** off.“

Има обаче една доста забавна промяна: Колман казва, че в сценария са записани повече столове - за да може тя да изнася репликите си, без да се налага да стои с часове.

Но, честно каза тя, има и още една разлика - за Колман, актьорът.

Просто не мога да запазя линиите си, както обикновено. Имам малко пеленен мозък. Случват се ужасно много промени в скрипта. Може да се промени предния ден, в деня. Изпълва ме със страх: „О, Боже, едвам съм вкарал сценария в главата си и сега трябва да го сменя.“ Така че малко виси на ноктите ми.